เมื่อStingเปิดตัวเพลง “Russians” ครั้งแรกในปี 1985 สงครามเย็นได้โหมกระหน่ำมาเกือบ 40 ปีแล้ว และเพลงนี้ก็มุ่งเป้าไปที่การสร้างโทนเสียงที่มีมนุษยธรรมให้กับผู้คนเบื้องหลังม่านเหล็กนั้น เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน สหภาพโซเวียตได้ผู้นำคนใหม่ที่ชื่อมิคาอิล กอร์บาชอฟ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วจะยุติสงครามนั้นและเปลี่ยนแปลงโลกในกระบวนการนี้ ให้ดีขึ้น ดูเหมือนว่าในขณะนั้น
น่าเศร้า สี่ทศวรรษต่อมา รัสเซียได้เปิดตัวสงครามภาค
พื้นดินที่ทำลายล้างมากที่สุดในยุโรปตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองด้วยการรุกรานยูเครนอย่างไม่มีเหตุ และจำเป็นต้องแสดงน้ำเสียงที่มีมนุษยธรรมอีกครั้ง และ Sting ได้ปล่อยเวอร์ชั่นที่บันทึกใหม่ของเพลงเพื่อ ประโยชน์www.helpukraine.center — ศูนย์จัดเก็บอาสาสมัครที่ก่อตั้งโดยเจ้าของธุรกิจชาวยูเครนที่สามารถส่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการแพทย์จากทั่วทุกมุมโลก โดยเงินทุนกำลังดำเนินการผ่านมูลนิธิการกุศลของเยอรมัน Ernst Prost, People for Peace – Peace for People .
Sting แสดงความคิดเห็นว่า “ฉันแทบจะไม่ได้ร้องเพลงนี้เลยในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่มันถูกเขียนขึ้น เพราะฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเกี่ยวข้องกันอีกเลย แต่ในแง่ของการตัดสินใจที่ผิดพลาดและนองเลือดของชายคนหนึ่งในการบุกรุกเพื่อนบ้านที่สงบสุขและไม่เป็นอันตราย เพลงนี้เป็นคำวิงวอนอีกครั้งสำหรับมนุษยชาติทั่วไปของเรา สำหรับชาวยูเครนผู้กล้าหาญที่ต่อสู้กับเผด็จการที่โหดร้ายนี้และชาวรัสเซียจำนวนมากที่ประท้วงความชั่วร้ายนี้แม้จะถูกคุกคามจากการถูกจับกุมและถูกจำคุก – พวกเราทุกคนรักลูก ๆ ของเรา หยุดสงคราม”รามิโร เบลการ์ดต์ นักเชลโลร่วมกับสติงในการร้องและกีตาร์ การตีความใหม่ “Russians (Guitar/Cello Version)” อำนวยการสร้างโดย Martin Kierszenbaum ออกแบบโดย Kaleb Allen มิกซ์โดย Robert “Hitmixer” Orton
และควบคุมโดย Gene Grimaldi ที่โอเอซิส มาสเตอร์ริ่ง
ที่งานแสดง Bowery Ballroom ครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 21 มีนาคม Arcade Fire ได้เข้าร่วมบนเวทีโดยนักแสดง Mike Myers ผู้ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ เกี่ยวกับการรุกรานยูเครนของรัสเซียและ David Byrne ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติที่รู้จักกันมานานซึ่งยื่นมือปิด Plastic Ono วงดนตรี “ให้โอกาสสันติภาพ”
การกลับมาทำกิจกรรมของ Arcade Fire ในเดือนนี้ยังรวมไปถึงการประกาศเซอร์ไพรส์ของ Will Butler สมาชิกที่รู้จักกันมานานใน การ ออกจากวง Dan Boeckner ของ Wolf Parade เติมเต็มบทบาทของบัตเลอร์ในระหว่างการแสดงที่นิวออร์ลีนส์และนิวยอร์ก
เครดิต : haveparrotwilltravel.com, hermeselling.com, hideinplainwebsite.com, hootercentral.com, horotwitz.com
